Афганистан - Таджикский язык - Письменность
24 октября 20101. Таджикский язык
2. Происхождение названия
3. Письменность
4. Числительные
| Кириллические алфавиты |
|---|
 |
| Славянские: |
| Белорусский |
| Болгарский |
| Сербский |
| Македонский |
| Русский |
| Украинский |
| Неславянские: |
| Казахский |
| Киргизский |
| Молдавский |
| Монгольский |
| Таджикский |
| Исторические: |
| Старославянская азбука |
| Румынская кириллица |
| * Указаны только официальные алфавиты государств. Подробнее здесь. |
До 1928 года в основу таджикского алфавита была положена арабская графика
| ر | ذ | د | خ | ح | چ | ج | ث | ت | پ | ب | ا |
| ق | ف | غ | ع | ظ | ط | ض | ص | ش | س | ژ | ز |
| ی | ه | و | ن | م | ل | گ | ک |
В 1930 — 1940 использовалась латиница:
| A a | B b | C c | Ç ç | D d | E e | F f | G g |
| Ƣ ƣ | H h | I i | Ī ī | J j | K k | L l | M m |
| N n | O o | P p | Q q | R r | S s | Ş ş | T t |
| U u | Ū ū | V v | X x | Z z | Ƶ ƶ | ' |
Современный алфавит на основе кириллицы:
| А а | Б б | В в | Г г | Ғ ғ | Д д | Е е | Ё ё |
| Ж ж | З з | И и | Й й | Ӣ ӣ | К к | Қ қ | Л л |
| М м | Н н | О о | П п | Р р | С с | Т т | У у |
| Ӯ ӯ | Ф ф | Х х | Ҳ ҳ | Ч ч | Ҷ ҷ | Ш ш | Ъ ъ |
| Э э | Ю ю | Я я |
В 1952 году были введены буквы Щ щ и Ы ы. В 1998 году Буквы Ц ц, Щ щ, Ы ы, Ь ь были отменены.
В 2010 году директор института языка и литературы Академии наук Таджикистана Сайфиддин Назарзода предложил исключить из алфавита буквы Е е, Ё ё, Ю ю, Я я, как не свойственные правилам таджикского языка.
«Таджики», проживающие в юго-западной части Синьцзян-уйгурского автономного района Китая, на самом деле являются памирскими таджиками и говорят на ваханском и сарыкольском языках памирской группы иранских языков.
Таблица соответствия алфавитов
| Кириллица | Латиница |
Арабский шрифт |
МФА |
|---|---|---|---|
| А а | A a | َ, اَ | /a/ |
| Б б | B ʙ | ﺏ | /b/ |
| В в | V v | و | /v/ |
| Г г | G g | گ | /ɡ/ |
| Ғ ғ | Ƣ ƣ | ﻍ | /ʁ/ |
| Д д | D d | ﺩ | /d/ |
| Е е | E e | ی | /e/ |
| Ё ё | Jo jo | یا | /jɔ/ |
| Ж ж | Ƶ ƶ | ژ | /ʒ/ |
| З з | Z z | ﺽ ,ﻅ ,ﺫ ,ﺯ | /z/ |
| И и | I i | اِ, ِ | /i/ |
| Ӣ ӣ | Ī ī | ی | /ˈi/ |
| Й й | J j | یْ, ی | /j/ |
| К к | K k | ک | /k/ |
| Қ қ | Q q | ﻕ | /q/ |
| Л л | L l | ﻝ | /l/ |
| М м | M m | ﻡ | /m/ |
| Н н | N n | ﻥ | /n/ |
| О о | O o | ا ,آ | /ɔ/ |
| П п | P p | پ | /p/ |
| Р р | R r | ﺭ | /ɾ/ |
| С с | S s | ﺙ ,ﺹ ,ﺱ | /s/ |
| Т т | T t | ﺕ ,ﻁ | /t/ |
| У у | U u | اُ, ُ | /u/ |
| Ӯ ӯ | Ū ū | او ,و | /ɵ/ |
| Ф ф | F f | ﻑ | /f/ |
| Х х | X x | ﺥ | /χ/ |
| Ҳ ҳ | H h | ﺡ | /h/ |
| Ч ч | C c | چ | /tʃ/ |
| Ҷ ҷ | Ç ç | ﺝ | /dʒ/ |
| Ш ш | Ş ş | ﺵ | /ʃ/ |
| ъ | ' | ﻉ | /ʔ/ |
| Э э | E e | ای | /e/ |
| Ю ю | Ju ju | یُ ,یو | /ju/ |
| Я я | Ja ja | یه, یَ | /ja/ |
Просмотров: 16092
|
|