Афганистан - Персидский язык - Описания языка

24 октября 2010


Оглавление:
1. Персидский язык
2. Генетическая классификация
3. История
4. Распространение и диалекты
5. Типологическая характеристика
6. Фонология
7. Морфология
8. Синтаксис
9. Диалекты
10. Разговорный язык
11. Описания языка
12. Орфография
13. Какие трудности подталкивают к реформе орфографии?
14. Пример текста

Академических грамматик и словарей персидского языка не существует. Персидские грамматики, создаваемые в Иране, делятся на два направления: продолжающее средневековые традиции описание языка классических поэтов и описание современного языка, опирающееся на европейские модели. В России грамматики персидского языка составляли Залеман и Жуковский, Бертельс, Жирков Л.И., Ю. А. Рубинчик и другие. Из западноевропейских персидских грамматик одной из самых выдающихся считается составленная французским иранистом Жильбером Лазаром. Крупнейший словарь персидского языка составил Деххода.

Письменность

Для записи современного персидского языка применяется персидский алфавит на основе арабского. Персидский алфавит был дополнен четырьмя буквами для передачи звуков, отсутствующих в арабском языке. Всего алфавит состоит из 32 букв. Большинство букв имеет четыре типа начертания в зависимости от того, в какой части слова она находится. Заглавные буквы отсутствуют. Направление письма — справа налево. Цифры в сложных числительных и датах пишутся слева направо. Существовали проекты перехода на латиницу, но вследствие инерции литературной традиции они не были приняты всерьез.

Характерной особенностью персидского языка в Иране является широкое использование шрифта «насталик», который в других странах с арабской письменностью считается архаичным и употребляется крайне редко. Вместе с тем, в Иране так же широко используется и стандартный «насх».

Многие буквы идентичны в написании и отличаются друг от друга только диакритическими знаками.

• Буква «Бэ» имеет общий вид с буквами «Пэ», «Тэ», «Сэ»;
• Буква «Джим» имеет общий вид с буквами «Че», «Ха-йе hoтти», «Хэ».

7 букв персидского алфавита не соединяются со следующими за ними буквами: «Алеф», «Дал», «Зал», «Ре», «Зе», «Же» и «Вав».

Некоторые буквы, имеющие различное написание, обозначают одни и те же звуки. Например, буквы «Зал», «Зе», «Зад» и «За» передают звук. Другие буквы наоборот могут означать разные звуки. Так, «Вав» может использоваться для записи звуков, и.

Большая часть букв пишется на строке, тогда как «Ре», «Зе», «Же» и «Вав» пишутся ниже строки.

Просмотров: 56975

<<< Памирские языки