Афганистан - Персидский язык - Описания языка

24 октября 2010


Оглавление:
1. Персидский язык
2. Генетическая классификация
3. История
4. Распространение и диалекты
5. Типологическая характеристика
6. Фонология
7. Морфология
8. Синтаксис
9. Диалекты
10. Разговорный язык
11. Описания языка
12. Орфография
13. Какие трудности подталкивают к реформе орфографии?
14. Пример текста



Академических грамматик и словарей персидского языка не существует. Персидские грамматики, создаваемые в Иране, делятся на два направления: продолжающее средневековые традиции описание языка классических поэтов и описание современного языка, опирающееся на европейские модели. В России грамматики персидского языка составляли Залеман и Жуковский, Бертельс, Жирков Л.И., Ю. А. Рубинчик и другие. Из западноевропейских персидских грамматик одной из самых выдающихся считается составленная французским иранистом Жильбером Лазаром. Крупнейший словарь персидского языка составил Деххода.

Письменность

Основные шрифты для записи фарси: насх, насталик

Для записи современного персидского языка применяется персидский алфавит на основе арабского. Персидский алфавит был дополнен четырьмя буквами для передачи звуков, отсутствующих в арабском языке. Всего алфавит состоит из 32 букв. Большинство букв имеет четыре типа начертания в зависимости от того, в какой части слова она находится. Заглавные буквы отсутствуют. Направление письма — справа налево. Цифры в сложных числительных и датах пишутся слева направо. Существовали проекты перехода на латиницу, но вследствие инерции литературной традиции они не были приняты всерьез.

Характерной особенностью персидского языка в Иране является широкое использование шрифта «насталик», который в других странах с арабской письменностью считается архаичным и употребляется крайне редко. Вместе с тем, в Иране так же широко используется и стандартный «насх».

Многие буквы идентичны в написании и отличаются друг от друга только диакритическими знаками.

  • Буква «Бэ» имеет общий вид с буквами «Пэ», «Тэ», «Сэ»;
  • Буква «Джим» имеет общий вид с буквами «Че», «Ха-йе hoтти», «Хэ».

7 букв персидского алфавита не соединяются со следующими за ними буквами: «Алеф», «Дал», «Зал», «Ре», «Зе», «Же» и «Вав».

Некоторые буквы, имеющие различное написание, обозначают одни и те же звуки. Например, буквы «Зал», «Зе», «Зад» и «За» передают звук. Другие буквы наоборот могут означать разные звуки. Так, «Вав» может использоваться для записи звуков, и.

Большая часть букв пишется на строке, тогда как «Ре», «Зе», «Же» и «Вав» пишутся ниже строки.



Просмотров: 52216


<<< Памирские языки