Афганистан - Персидский язык - Генетическая классификация

24 октября 2010


Оглавление:
1. Персидский язык
2. Генетическая классификация
3. История
4. Распространение и диалекты
5. Типологическая характеристика
6. Фонология
7. Морфология
8. Синтаксис
9. Диалекты
10. Разговорный язык
11. Описания языка
12. Орфография
13. Какие трудности подталкивают к реформе орфографии?
14. Пример текста

Персидский язык относится к юго-западной подгруппе иранской группы индоевропейской семьи. Ближайшими родственниками его являются татский язык, луро-бахтиярские диалекты, диалекты Фарса, диалекты Ларестана, башкарди и некоторые другие локальные диалекты, как и персидский, происходящие из среднеперсидского языка.

Название

Парси, Фарси, Дари

Современные иранцы называют свой язык زبان فارسی или فارسی, имеет также хождение «архаичный» вариант پارسی. Первый вариант представляет собой арабизацию второго, закономерно продолжающего пехл. pārsīg «персидский» от др.-перс. pārsa- «перс», «страна Парс», связанную с отсутствием в арабском языке фонемы.

В классический период персидского языка литературный язык широко именовался دری darī « двора» . Данное название изначально подразумевало язык двора Сасанидов, располагавшегося в Месопотамии в городе Ктесифоне. Как свидетельствуют многие авторы ранней мусульманской эпохи, эта форма разговорного среднеперсидского языка противопоставлялась собственно парси — языку Фарса, родины персов, а также языку зороастрийского духовенства и учёных. Под этим же названием объединялись все формы персидского языка вне Фарса, то есть в областях поздней экспансии, в частности, помимо Месопотамии также наречие Хорасана, где среднеперсидский в эпоху Сасанидов вытеснил парфянский язык и где позднее происходило формирование новой литературной нормы после прихода ислама.

В дальнейшем когда данное противопоставление утратило актуальность, возникали гибридные названия, типа فارسی دری fārsī-yi darī «персидский дворцовый». В итоге в Иране за языком закрепилось название фарси. В Афганистане в 1964 г. было официально закреплено название дари во многом в противовес названию языка в Иране и с апелляцией к хорасанским истокам новоперсидской литературной традиции.

Названия дари, встречающиеся в литературе: 1. дари/фарси-дари/фарси-йе дари/фарси-йи дари; 2. кабульский фарси, или фарси-кабули/фарси-йе кабули/фарси-йи кабули; 3. язык афганских таджиков или просто: таджикский/таджики/тоджики

Название в других языках

Эллинская адаптация древнеперсидского этнонима и названия страны персов Πέρσις послужила источником др.-рус. Перъсида, откуда происходит русское прилагательное персидский. В европейских и большинстве славянских языков названия языка образуются либо непосредственно от этнонима «перс», восходящего к греческой форме, либо от латинизированного названия страны «Персия». В языках народов исламского мира, а также Индии распространена персидская арабизированная форма с начальным f-. Непосредственное заимствование из среднеперсидского языка, то есть до арабизации названия, представляет собой армянское պարսկերեն.

В русском языке, подобно многим европейским, довольно активно закрепляется форма собственно персидская форма названия языка фарси как вариант собственно русского персидский язык, во многом по аналогии с бессуфиксальными названиями языков сопредельного региона. В случае необходимости подчеркнуть отличие персидского языка эпохи после IX-X вв. от предшествующих этапов развития для фарси часто применяется термин новоперсидский язык.

Просмотров: 55315

<<< Памирские языки